Il P. François Poiré nacque, nel 1584, a Vesoul (Besanson). Nel 1601, all’età di 17 anni, entrò nella Compagnia di Gesù a Nancy. Studiò filosofia ad Avignone e teologia a Lione. Inviato a Digione, insegnò dal 1615 al 1621, retorica, filosofia, Sacra Scrittura e apologetica. Fu poi nominato maestro dei novizi a Nancy e nel 1626 ritornò ad Avignone come professore di teologia e Sacra Scrittura. Negli anni successivi ricoprì altri incarichi e morì a Dôle, il 25 novembre 1637 all’età di 53 anni.

La sensibilità del P. Poiré lo portava a lavori di letteratura mistica e ascetica che affrontava con tutti i supporti della sua alta scienza teologica. Ricordiamo, come monumenti del suo genio in queste materie, il bel “Trattato della Scienza dei Santi” (1638, in 4°) e la “Raccolta di meditazioni” (1641, in 4°), apparsi dopo la sua morte.

La pubblicazione più importante, quella che reca la sua più energica impronta, è quella che noi oggi riproduciamo: “La triple couronne de la Bienheureuse Vierge Mère de Dieu: tissue de ses principales grandeurs d’excellence,de povoir et de bontè et enrichie de diverses inventions pour l’aimer, l’honorer el la servir” della quale sono state fatte 21 edizioni tra il 1630 e il1870.

L’opera apparve prima, nel 1630, a Parigi in formato in 4°, che venne conservato nella seconda edizione pubblicata nel 1633. Dieci anni dopo, nel 1643, l’opera fu realizzata come in-folio dall’editore Sébastien Cramoisy. E’ sulla base di questa edizione che è stata effettuata la traduzione del Gueranger e di conseguenza la traduzione in italiano.