LA TRIPLE COURONNE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MERE DE DIEU

Leggendo il Trattato della Vera Devozione di S. Luigi M.Grignion , nelle prime pagine il Montfort cita questo libro del Gesuita Poirè (1584-1637) pubblicato nel 1630 che praticamente è una specie di enciclopedia mariana”.

il Montfort, durante i suoi studi a Parigi, era stato incaricato della biblioteca del seminario di Saint- Sulpice dove aveva avuto modo di leggere molti testi di mariologia ed in particolare  “La Triplice Corona” del Poiré.,opera in tre volumi in francese e mai tradotta.

Nella nostra biblioteca sono custodite diverse edizioni, tra cui una originale nel 1630

Il professor Vittorio Lanteri Laura, insegnante nel Seminario Vescovile della Diocesi di Ventimiglia-Sanremo, ha tradotto nel 2014 la prefazione del Guéranger, che da sola  da un’idea dell’intera opera.

Il 31 Maggio 2015 , dopo  l’incoraggiamento della Badessa suor Anna Maria Canopi   dell’isola di San Giulio sul Lago D’Orta, sono state tradotte e pubblicate in un libro le  prime Sei Stelle. La completa traduzione dell’opera sarà  in sei volumi.